特許協力条約に基づく国際出願に関して。
国際出願の国際公開が英語以外の言語で行われる場合には、出願人は必ずその責任で英語による翻訳文を作成し、提出しなければならない。
この説明は？
あなたの解答：× 正解：×
国際出願の国際公開が英語以外の言語で行われる場合には、国際調査報告（48.2(a)(v)の規定により公表された部分に限る。）又はPCT17条(2)(a)の宣言、発明の名称、要約及び要約に添付する図に係る文言は、当該言語及び英語の双方で国際公開を行う。英語による翻訳文は、12.3の規定に基づき出願人が提出しない場合には、国際事務局の責任において作成する（PCT規則48.3(c)）。
上記の第2文を参照。
（英語による翻訳文を）出願人が提出しない場合には、国際事務局の責任において作成するとされていることから、出願人が必ずしもその責任で英語による翻訳文を作成し、提出しなければならないわけではない。
本肢は誤り。
ちなみに、上記規定はあくまで「英語以外の国際公開の言語（例えばフランス語等）で翻訳文が提出されているけど、英語の翻訳文は提出されていない場合」の話である。そもそも翻訳文が全く提出されていない場合の話ではない。翻訳文が全く提出されない場合、国際出願は取り下げられたものとみなされる（PCT規則12.4(d)）。
条約 - PCT国際出願